1 00:00:16,680 --> 00:00:21,674 Da oggi in poi, io, Cochise, non ne voglio più vedere più bianchi viventi nella nostra zona. 2 00:00:21,840 --> 00:00:25,469 Lascia che i nostri nemici sappiano che noi vendicare la morte di Mangas Coloradas. 3 00:00:25,640 --> 00:00:30,077 Fate loro sapere che noi siamo gli Apache. Gli uomini. 4 00:00:30,240 --> 00:00:33,915 Da adesso fino al sole la morte brucia nel cielo... 5 00:00:34,080 --> 00:00:35,991 combatteremo. 6 00:00:55,680 --> 00:00:58,638 Ben fatto, ragazzone. Molto bene. 7 00:00:58,800 --> 00:01:02,315 Ti ringraziamo per il cibo e il mangiare. 8 00:01:05,360 --> 00:01:07,032 Blu. 9 00:01:10,760 --> 00:01:16,392 Siamo stati via per un bel po'. - Come ti è venuto in mente il nome Blue? 10 00:01:17,800 --> 00:01:21,395 Non vuoi saperlo. - SÌ. Come ti è venuto in mente quel nome? 11 00:01:23,240 --> 00:01:26,038 Mia madre voleva chiamarmi Billy. 12 00:01:27,760 --> 00:01:31,594 E mio padre voleva darmi un nome dopo un cane che aveva una volta. 13 00:01:31,760 --> 00:01:33,910 Poi è diventato Billy Blue. 14 00:01:35,880 --> 00:01:39,714 Blu. - Sto arrivando, papà. 15 00:01:39,880 --> 00:01:44,078 Blue, verrai a trovarci qualche volta? 16 00:01:45,280 --> 00:01:48,989 La fattoria di Rivera è a soli 50 chilometri. 17 00:01:49,160 --> 00:01:53,199 Ciò significa che siamo vicini Penso. 18 00:02:00,200 --> 00:02:04,955 Ciao, Sara. Salve, signora Ward. 19 00:02:05,120 --> 00:02:08,192 Arrivederci. 20 00:02:16,800 --> 00:02:19,758 Smettila, Buck. 21 00:02:21,640 --> 00:02:24,359 Che succede, Big John? - Niente. 22 00:02:24,520 --> 00:02:28,229 Voglio mostrarti una cosa. - E allora? 23 00:02:28,400 --> 00:02:30,994 Te lo mostrerò. 24 00:02:34,600 --> 00:02:36,192 E' qui. 25 00:02:39,360 --> 00:02:41,590 Perché ci fermiamo? 26 00:02:43,520 --> 00:02:49,152 Eccolo. Abbiamo 1600 km viaggiato per vedere quel paese. 27 00:02:51,560 --> 00:02:54,950 Non è bellissimo, Blu? - Certo, mamma. Certamente. 28 00:02:55,120 --> 00:02:59,955 John, è un sacco di terra se un uomo vuole domarlo. 29 00:03:00,120 --> 00:03:04,591 È tutto il nostro paese. Lo farò addomesticalo, anche se mi uccide. 30 00:03:04,760 --> 00:03:07,718 Nessuno ti ha mai detto... 31 00:03:07,880 --> 00:03:11,270 che non puoi essere ucciso? 32 00:03:17,880 --> 00:03:20,075 Viene da Ward. 33 00:03:56,040 --> 00:03:58,190 Non li aiuteremo, papà? 34 00:03:59,800 --> 00:04:02,553 Buck, non ti aiuteremo? 35 00:04:08,360 --> 00:04:12,990 Nascondi tua madre sotto le rocce. - Là ci sono donne e bambini. 36 00:04:13,160 --> 00:04:16,789 Andiamo, Blu. Fai quello che dice tuo padre. Ha ragione. 37 00:04:16,960 --> 00:04:20,430 Non possiamo fare nulla. Ci spareranno comunque. 38 00:04:20,600 --> 00:04:22,556 Blu, fai come ti dico. 39 00:04:46,920 --> 00:04:52,233 Portano i bambini con loro. - Questo è quello che fanno di solito gli Apache. 40 00:04:53,400 --> 00:04:55,470 Terribile. 41 00:06:09,840 --> 00:06:12,149 Blu, ragazzo. 42 00:06:23,160 --> 00:06:26,994 Guarda le stelle, Blu. Sono così belli. 43 00:06:27,920 --> 00:06:32,755 Loro se la passano meglio di noi. Sono lì e si stanno esaurendo. 44 00:06:32,920 --> 00:06:34,558 Poi muoiono. 45 00:06:37,040 --> 00:06:41,556 Uccidere e morire. Ecco di cosa si tratta. 46 00:06:41,720 --> 00:06:47,511 Tutto muore ad un certo punto, prima o poi. Anche le cose belle. 47 00:06:47,680 --> 00:06:51,195 Blu, anche un essere umano può farlo pensare troppo. 48 00:06:52,680 --> 00:06:55,672 Continuo a pensare a lei. 49 00:06:57,000 --> 00:07:00,276 Avremmo dovuto aiutarli. Era sbagliato. 50 00:07:00,440 --> 00:07:03,989 Non abbiamo potuto fare nulla. Tuo padre aveva ragione. 51 00:07:04,160 --> 00:07:08,233 Ha sempre ragione. Era solo spaventato. 52 00:07:08,400 --> 00:07:13,030 Apetta un minuto. Non ti è permesso fare così parlando di tuo padre. 53 00:07:15,440 --> 00:07:17,670 Lo stiamo perdendo. 54 00:07:18,640 --> 00:07:21,359 Lo scacci. 55 00:07:23,960 --> 00:07:29,990 Digli che lo ami. E' solo un ragazzo. 56 00:07:30,160 --> 00:07:34,358 Deve essere duro. Questo è importante. 57 00:07:34,520 --> 00:07:37,671 Deve essere più duro di quanto oso pensare, Annalee. 58 00:07:37,840 --> 00:07:43,358 Non deve amarmi deve sopravvivere. Deve sapere... 59 00:07:43,520 --> 00:07:47,229 Anche tu puoi sopravvivere essendo quasi duro... 60 00:07:48,480 --> 00:07:54,510 essere comprensivo e compassionevole. E amorevole. 61 00:07:56,640 --> 00:07:59,837 Anche lui ha bisogno di quello. 62 00:08:00,000 --> 00:08:03,515 Sei una brava donna, Annalee. Una buona madre. 63 00:08:03,680 --> 00:08:06,240 Gli insegni queste cose. 64 00:08:06,400 --> 00:08:11,554 Il resto devo insegnargli. L'unico modo che conosco. 65 00:08:13,680 --> 00:08:15,591 Buona notte. 66 00:08:58,400 --> 00:09:01,312 Sono il tenente Ellis. -Giovanni Cannone. 67 00:09:01,480 --> 00:09:05,678 Mio fratello Buck. La signora Cannon e mio figlio Blue. 68 00:09:06,720 --> 00:09:10,508 Apache. Perché hanno questo? non bruciato? 69 00:09:10,680 --> 00:09:13,672 Perché li abbiamo cacciati via. 70 00:09:13,840 --> 00:09:16,752 Ti guideremo fino a Tucson. 71 00:09:16,920 --> 00:09:22,233 Grazie, tenente. Ma restiamo qui. I am the new owner of Rivera. 72 00:09:22,400 --> 00:09:24,550 Non puoi restare qui. 73 00:09:24,720 --> 00:09:29,589 We must gather all the settlers e portalo a Tucson. 74 00:09:29,760 --> 00:09:33,389 You're a little late, Lieutenant. 75 00:09:33,560 --> 00:09:37,075 Abbiamo la famiglia Ward just buried this morning. 76 00:09:37,240 --> 00:09:42,633 Mi dispiace. A maggior ragione per andare a Tucson. Partiremo presto. 77 00:09:42,800 --> 00:09:47,078 We want this part of Arizona colonizzare. Restiamo. 78 00:09:47,240 --> 00:09:51,153 Mr. Cannon, I think you understand non lo è. 79 00:09:51,320 --> 00:09:54,392 There is a major Indian uprising. 80 00:09:54,560 --> 00:09:59,076 Apache Chief Mangas Coloradas è stato recentemente ucciso. 81 00:09:59,240 --> 00:10:04,030 Dai tuoi soldati, certamente. - L'esercito deve mantenere la pace. 82 00:10:04,200 --> 00:10:08,671 Come? Attraverso una politica di eradicazione implementare? 83 00:10:08,840 --> 00:10:13,038 Se questo è l'unico modo. - E se non possono essere debellati? 84 00:10:15,040 --> 00:10:17,235 Sergente, prendi il mio cavallo. 85 00:10:19,200 --> 00:10:22,397 Prima di partire, Voglio dire ancora una cosa. 86 00:10:22,560 --> 00:10:26,075 Mangas Coloradas era imparentato con il sangue da Cochise. 87 00:10:26,240 --> 00:10:30,313 Cochise è ora di prima classe con 600 guerrieri sul sentiero di guerra. 88 00:10:30,480 --> 00:10:36,999 Veramente? Mi dica, tenente. Cosa faranno i militari a riguardo? 89 00:10:37,160 --> 00:10:41,119 L'unica cosa che possiamo fare. Resisti fino all'arrivo dei rinforzi. 90 00:10:41,280 --> 00:10:47,469 Deve percorrere più di 1600 km, quindi bisognerà aspettare un po'. 91 00:10:47,640 --> 00:10:49,710 Infatti. 92 00:10:55,000 --> 00:10:57,195 Grazie, tenente. 93 00:10:58,400 --> 00:11:01,392 Inoltrare. 94 00:11:06,000 --> 00:11:08,719 Blu, vieni qui. 95 00:11:13,440 --> 00:11:16,398 Buck, tu andrai a Tucson. - Ora? 96 00:11:16,560 --> 00:11:20,269 Ora. Il blu viene con te. - Cosa dovrei fare a Tucson? 97 00:11:20,440 --> 00:11:24,353 Rimani sobrio. Arriva il blu per garantirlo. 98 00:11:24,520 --> 00:11:29,036 Big John, sono un po' vecchio per una babysitter. Giusto? 99 00:11:31,560 --> 00:11:34,711 Assumi persone chi sa guidare e sparare. 100 00:11:34,880 --> 00:11:36,996 Quanti? - Il più possibile. 101 00:11:37,160 --> 00:11:42,518 Riceverai armi e munizioni. Tornerai all'alba. 102 00:11:42,680 --> 00:11:45,956 Tucson è a più di 50 chilometri. - Allora vai veloce. 103 00:11:46,120 --> 00:11:48,350 Poco tempo. - Non stai camminando, vero? 104 00:11:48,520 --> 00:11:50,909 Sì, sì. Avanti, guida. 105 00:11:52,440 --> 00:11:56,399 Blue, prendi il mio cavallo. 106 00:12:00,280 --> 00:12:04,398 Tienilo d'occhio. Come il whisky e il profumo puzza, non riesce a trattenerlo. 107 00:12:04,560 --> 00:12:07,518 Nessun problema. Torneremo in tempo. 108 00:13:17,760 --> 00:13:22,629 Oh, Giovanni. - Andrà tutto bene, Annalee. 109 00:13:36,320 --> 00:13:41,155 Mi chiamano Vaquero. Signore... 110 00:14:00,960 --> 00:14:02,916 Di dove sei? 111 00:14:03,080 --> 00:14:06,277 Ho lavorato per il senor Rivera, il ranchero. 112 00:14:06,440 --> 00:14:10,115 Quando arrivarono gli Apache, Sono fuggito sulle colline. 113 00:14:11,160 --> 00:14:14,835 D'ora in poi lavorerai al ranch di John Cannone. 114 00:14:15,760 --> 00:14:20,880 Gli Apache presero il bestiame. - No. Abbiamo due nemici qui. 115 00:14:21,040 --> 00:14:25,079 Gli Apache e Don Sebastian Montoya nel sud. 116 00:14:25,240 --> 00:14:28,596 Un grande mecenate. Una specie di re. 117 00:14:28,760 --> 00:14:32,719 Egli rivendica questa terra. I suoi uomini hanno rubato il bestiame. 118 00:14:32,880 --> 00:14:38,750 Devi uscire di qui. Montoya lo è molto forte. Anche gli Apache sono forti. 119 00:14:38,920 --> 00:14:41,309 Ti uccideranno. 120 00:15:03,360 --> 00:15:06,238 Ragazzi, questa è Tucson. 121 00:15:24,120 --> 00:15:29,240 Lo sai, ragazzo. Tucson è il paradiso. 122 00:15:29,400 --> 00:15:33,712 Compreremo delle cose. - Prima ci sono cose più importanti. 123 00:15:33,880 --> 00:15:37,839 Hai ancora molto da imparare. E ti insegnerò queste cose. 124 00:15:38,000 --> 00:15:42,630 Dove stiamo andando? - Vuoi sapere molte cose, vero? 125 00:15:42,800 --> 00:15:45,394 Non vuoi sorprese. - Dobbiamo assumere uomini. 126 00:15:45,560 --> 00:15:50,429 Paradiso. Ne troviamo in abbondanza. Vuoi vedere il paradiso? 127 00:15:50,600 --> 00:15:53,990 Allora vieni con tuo zio Buck. - Ma papà ha detto... 128 00:16:16,480 --> 00:16:20,439 Molto buono. Dategli qualcosa da bere. 129 00:16:25,640 --> 00:16:27,676 Sono Sam Butler. - Piacere di conoscerti. 130 00:16:27,840 --> 00:16:32,709 Questi sono i resti di mio fratello Joe. - Piacevole, Joe. 131 00:16:32,880 --> 00:16:35,553 Piacere di conoscerti. - Bravo ragazzo. 132 00:16:35,720 --> 00:16:39,474 E questa è Ira. Reno. E Pedro. 133 00:16:40,960 --> 00:16:45,078 Ti darò qualcosa da bere. - No, lo zio Buck sta curando. 134 00:16:48,280 --> 00:16:52,273 Tesoro, vieni. - Ci sono un sacco di altre ragazze. 135 00:16:52,440 --> 00:16:57,673 Nessuna bella come te. Voglio presentarti qualcuno. 136 00:16:57,840 --> 00:17:00,991 A cui? - Un ragazzo che non sa nulla di donne. 137 00:17:01,160 --> 00:17:03,958 Niente. - Cosa intendi? 138 00:17:04,120 --> 00:17:08,113 Non ti conosce ancora sono tutti uguali. Vieni. 139 00:17:08,280 --> 00:17:12,273 Grande ragazzo. - Dopo, dopo. 140 00:17:12,440 --> 00:17:15,432 Sarò subito da te. Andiamo, tesoro. 141 00:17:15,600 --> 00:17:21,152 Blu, questo è ciò che ha prescritto il medico. Non è bella? Per te. 142 00:17:21,320 --> 00:17:22,673 Zio Buck... 143 00:17:22,840 --> 00:17:25,718 Cos'è? - Scusa. Andiamo. 144 00:17:25,880 --> 00:17:30,317 Andiamo, sta diventando interessante. Sedere. 145 00:17:30,480 --> 00:17:33,552 Ti siedi lì. Blu... 146 00:17:41,360 --> 00:17:44,955 Non piaccio al tuo ragazzo. - Non ti conosce. 147 00:17:45,120 --> 00:17:49,716 Sai cosa facciamo? Tu... 148 00:17:49,880 --> 00:17:55,955 Tutto per te. Vai a prenderlo e lascia che ti offra da bere. 149 00:17:56,120 --> 00:17:59,829 Ti lascerai curare, vero? Andiamo, tesoro. 150 00:18:01,120 --> 00:18:04,078 Gli uomini mi danno da bere, sì. 151 00:18:05,680 --> 00:18:08,114 Mia cara Mabel... 152 00:18:08,280 --> 00:18:12,193 dammi un bacio. 153 00:18:17,760 --> 00:18:21,673 Mi dai qualcosa da bere? Altrimenti mi sento offeso. 154 00:18:22,880 --> 00:18:25,917 Sono Jo. Come ti chiami? 155 00:18:28,200 --> 00:18:30,395 Blu? -Sì, Blu. 156 00:18:30,560 --> 00:18:34,075 Come ti è venuto in mente un nome simile? - E' una lunga storia. 157 00:18:34,240 --> 00:18:36,470 Volevi qualcosa da bere, vero? 158 00:18:38,160 --> 00:18:41,357 Non ho fretta. 159 00:18:41,520 --> 00:18:47,675 Inoltre, lì dentro si soffoca dei vitelli dall'aspetto selvaggio. 160 00:18:47,840 --> 00:18:50,798 Guarda adesso. Hai sorriso. 161 00:18:55,560 --> 00:18:57,676 Sei gentile, signorina Jo. 162 00:18:58,920 --> 00:19:01,559 Non mi conosci molto bene. 163 00:19:01,720 --> 00:19:06,794 SÌ. So come sarebbe se... 164 00:19:08,680 --> 00:19:10,955 Anche tu sei molto gentile, Blue. 165 00:19:12,080 --> 00:19:13,991 Sei sensibile. 166 00:19:15,040 --> 00:19:18,350 Non l'ho mai fatto incontrare un uomo come te. 167 00:19:18,520 --> 00:19:21,318 Sei sensibile, vero? 168 00:19:21,480 --> 00:19:23,436 Non lo so. 169 00:19:30,240 --> 00:19:34,313 C'è una stanza dentro. Possiamo bere qualcosa, se vuoi. 170 00:19:34,480 --> 00:19:39,031 Non è necessario, signora. Sto bene qui. 171 00:19:41,000 --> 00:19:43,070 Non ti piaccio, Blue? 172 00:19:45,240 --> 00:19:47,196 Mi piaci. 173 00:19:48,920 --> 00:19:55,439 Non devi avere paura. - Non è questo il problema, signora. 174 00:19:55,600 --> 00:20:00,390 Allora cos'è? - Non posso spiegarlo. 175 00:20:01,880 --> 00:20:06,510 Lo capisco già. Forse lo sono non abbastanza buono per te. 176 00:20:10,680 --> 00:20:12,796 Ti rispetto. 177 00:20:20,480 --> 00:20:22,471 Signorina Jo... 178 00:20:27,080 --> 00:20:32,393 La donna più bella dei tempi. - Ti mostrerò come farlo. 179 00:20:36,640 --> 00:20:40,030 Per favore. - Stai lontano da lei. 180 00:20:40,800 --> 00:20:44,429 Il combattente stesso. - Blu, vai via velocemente. 181 00:20:45,840 --> 00:20:48,877 È solo un gioco. Allora capiscilo. 182 00:20:49,040 --> 00:20:51,474 Ci divertiamo? 183 00:20:53,200 --> 00:20:57,512 Porti un'arma. Vediamo se puoi farci qualcosa. 184 00:20:59,480 --> 00:21:02,119 Quanto dovrei prendere? 185 00:21:04,560 --> 00:21:06,471 Solo io. 186 00:21:12,800 --> 00:21:15,712 Stanne fuori. 187 00:21:16,760 --> 00:21:21,072 Cosa c'è che non va, ragazzo? - Te lo dirò, Sam. 188 00:21:21,240 --> 00:21:24,118 Un litigio va bene. 189 00:21:24,280 --> 00:21:29,195 Ma non dovrebbero esserci feriti gravi cadere. Dammelo qui, Ira. 190 00:21:29,920 --> 00:21:32,195 Dammelo, Ira. 191 00:21:33,200 --> 00:21:38,069 Ben fatto. Ancora una cosa, Sam. 192 00:21:38,240 --> 00:21:41,869 Deve essere una lotta leale. 193 00:21:44,040 --> 00:21:48,033 Va bene, Buck. Il perdente dà un giro. 194 00:21:48,200 --> 00:21:54,070 Ok, Sam. Blu, pensa a tutto quello che ti ha insegnato tuo zio Buck. 195 00:21:54,240 --> 00:21:56,435 Calmati. 196 00:21:58,080 --> 00:22:02,835 Sam, stiamo guardando. Ciao dolcezza. - Prendilo, Ira. 197 00:22:06,840 --> 00:22:10,310 Mettilo, Blue. 198 00:22:17,720 --> 00:22:19,790 Prendilo, Ira. 199 00:22:27,800 --> 00:22:31,270 Ecco, ragazzo. Esci. 200 00:22:46,520 --> 00:22:48,511 Prendilo, Blue. 201 00:22:56,200 --> 00:22:58,760 Prendilo. 202 00:23:10,520 --> 00:23:13,353 Ne hai avuto abbastanza? 203 00:23:21,640 --> 00:23:24,677 Abbastanza. Ne ho abbastanza. 204 00:23:26,680 --> 00:23:31,470 Dobbiamo dare un giro. - Sam, ecco a te, ragazzo. 205 00:23:32,200 --> 00:23:35,909 Al tuo ragazzo. È stata una lotta leale. 206 00:23:38,760 --> 00:23:41,832 Blu, sono fiero di te. 207 00:23:45,200 --> 00:23:48,795 Vieni, Ira. Andiamo, ragazzi. 208 00:23:48,960 --> 00:23:51,952 Tutti bevono. 209 00:24:58,720 --> 00:25:03,999 Grande Giovanni. Ragazzi, il vostro nuovo capo. Mio fratello. 210 00:25:04,160 --> 00:25:10,759 L'uomo migliore che ci sia. Giovanni Cannone. Ho delle brave persone. Li presento. 211 00:25:10,920 --> 00:25:15,675 Un mio amico. Un vero gentiluomo. Sam Butler. 212 00:25:15,840 --> 00:25:18,274 Sam, stringi la mano a mio fratello. 213 00:25:18,440 --> 00:25:23,150 Un brav'uomo. Sam, mio ​​fratello John. Stringigli la mano. 214 00:25:23,320 --> 00:25:25,709 Piacere di conoscerti. 215 00:25:29,720 --> 00:25:32,996 Sam è un bravo ragazzo, John. 216 00:25:33,160 --> 00:25:38,439 Sono tutti bravi uomini. Questo è Reno. 217 00:25:38,600 --> 00:25:42,878 Ciao. - Questo è il mio amico Pedro. 218 00:25:43,040 --> 00:25:46,919 Anche Pedro è un bravo ragazzo, John. 219 00:25:47,080 --> 00:25:52,871 Ti ricordi Sam? Questo è suo fratello Joe. 220 00:25:53,040 --> 00:25:57,352 E questo qui è Ira. 221 00:25:57,520 --> 00:26:01,195 Non è bellissimo? Il blu lo ha fatto. 222 00:26:01,360 --> 00:26:06,593 Quello è Ira. Tutti bravi ragazzi. 223 00:26:11,000 --> 00:26:14,276 Cosa gli è successo? - Con Blu? 224 00:26:14,440 --> 00:26:18,319 E' quello che ho appena detto. Ha picchiato Ira. 225 00:26:18,480 --> 00:26:21,153 Completamente messo insieme. 226 00:26:21,320 --> 00:26:23,754 Ciao, papà. - Sono fiero di lui. 227 00:26:23,920 --> 00:26:29,313 Molto orgoglioso. - Orgoglioso? Lo vedremo. 228 00:26:29,480 --> 00:26:35,237 Il tuo stipendio è di 30 al mese, più il cibo. No gioco d'azzardo, non bere, nessun comportamento scorretto. 229 00:26:35,400 --> 00:26:38,836 Fai quello che dico. Questo è quello che presumo. 230 00:26:39,000 --> 00:26:42,231 Gli uomini devono farlo alla ricerca del gregge. 231 00:26:43,440 --> 00:26:46,716 Gettatelo nella ciotola dell'acqua. 232 00:26:46,880 --> 00:26:50,111 Sì, Grande John. SÌ. 233 00:26:50,280 --> 00:26:53,477 Tuo fratello è un duro. 234 00:26:53,640 --> 00:26:57,349 Non esistono cose più dure, amigo. 235 00:26:57,480 --> 00:27:01,553 Blu, svegliati, ragazzo. 236 00:27:01,720 --> 00:27:04,792 Non mi sento proprio bene, Buck. 237 00:27:14,840 --> 00:27:17,798 Andiamo, ragazzi. Dammi una mano. 238 00:27:30,800 --> 00:27:33,633 Come ti senti, Billy Blue? - Va bene, mamma. 239 00:27:33,800 --> 00:27:38,032 Starà bene, Annalee. Puoi andartene tranquillamente. 240 00:27:47,520 --> 00:27:49,715 Grande Giovanni. 241 00:27:53,800 --> 00:27:59,033 C'è una pista tre chilometri più avanti. La mandria si dirige a sud. 242 00:27:59,200 --> 00:28:02,988 Indiani? - No. I cavalli sono ferrati. 243 00:28:03,160 --> 00:28:06,835 Quanti uomini ci sono? - Dieci, dodici, direi. 244 00:28:07,000 --> 00:28:09,878 Ragazzi di Montoya. Sono peggio degli Apache. 245 00:28:10,040 --> 00:28:13,237 Perché può? andare d'accordo con gli Apache? 246 00:28:13,400 --> 00:28:18,793 Montoya è un ragazzo duro con a proprio esercito. Cochise ha paura di lui. 247 00:28:18,960 --> 00:28:21,997 Daremo un'occhiata. 248 00:28:27,920 --> 00:28:32,994 Se non viene ucciso, diventerai papà possiede ancora una volta tutta questa terra. 249 00:29:22,560 --> 00:29:26,269 Non hanno fretta. - Pensano di non essere seguiti. 250 00:29:26,440 --> 00:29:29,671 Quanti ne conti? - Dieci. 251 00:29:29,840 --> 00:29:32,274 Anche io. - Li prenderemo. 252 00:29:32,440 --> 00:29:35,637 Fai qualcosa solo quando te lo dico io. 253 00:29:35,800 --> 00:29:40,920 Inutile, in quest'area aperta. E spaventeresti il ​​bestiame. 254 00:29:41,080 --> 00:29:46,234 Quando è buio si accampano su. Poi parleremo con loro. 255 00:30:34,680 --> 00:30:38,832 Capisci l'inglese? - Certamente. Cosa posso fare per lei? 256 00:30:39,000 --> 00:30:43,039 Di' ai tuoi uomini di riporre le armi. Sei circondato. 257 00:30:58,560 --> 00:31:03,236 Cosa vuoi? Non abbiamo soldi. - Hai il mio bestiame. 258 00:31:03,400 --> 00:31:08,474 Ti sbagli. Quelle mucche lo sono dal mio capo, Sebastian Montoya. 259 00:31:08,640 --> 00:31:12,952 Sono miei. Li riprenderò. - E' uno scherzo. 260 00:31:13,120 --> 00:31:16,510 Dì al tuo cliente che questo sito di John Cannone. 261 00:31:16,680 --> 00:31:20,912 Se fossi di nuovo qui, uno dei suoi cavalieri trovalo, lo appenderò. 262 00:31:21,080 --> 00:31:23,878 Di' ai tuoi uomini di mettere via le armi. 263 00:31:35,640 --> 00:31:40,634 Hai appena firmato la tua condanna a morte. Lo garantisco. 264 00:31:41,480 --> 00:31:43,436 Camminare. 265 00:31:58,000 --> 00:32:00,878 Quel messicano pensava davvero quello che ha detto. 266 00:32:01,040 --> 00:32:05,158 Don Sebastiano ti porta, se ne ha la possibilità. 267 00:32:05,320 --> 00:32:08,153 Questo è già stato provato. 268 00:32:59,360 --> 00:33:02,158 Ciao, Annalee. - Ciao, Annalée. 269 00:33:08,120 --> 00:33:09,872 Ehi, mamma. 270 00:33:13,040 --> 00:33:18,990 Sono solo 200 capi di bestiame. - È un inizio. Finalmente. 271 00:33:19,160 --> 00:33:23,392 È così bello qui. Questo paese ha bisogno di un nome. 272 00:33:23,560 --> 00:33:25,152 Basta dargli un nome. 273 00:33:27,360 --> 00:33:31,399 Come si chiama quel cespuglio lì? - Questo è Chaparral. 274 00:33:31,560 --> 00:33:36,714 Fino a più di 1500 chilometri intorno qui c'è scritto chaparral. 275 00:33:36,880 --> 00:33:40,873 Questo è tutto. Chaparral. 276 00:33:41,040 --> 00:33:45,079 Ti battezzo L'Alto Chaparral. 277 00:33:45,240 --> 00:33:49,028 Il miglior allevamento di bestiame in tutta la zona. 278 00:33:49,200 --> 00:33:52,033 Da tutto il mondo. 279 00:34:43,720 --> 00:34:46,951 Devi marchiarlo. Non fare il barbecue. 280 00:35:05,840 --> 00:35:10,436 Sei nei guai. Cosa è? 281 00:35:31,560 --> 00:35:36,429 Salve, signore. Quell'arma non serve più. 282 00:35:36,600 --> 00:35:40,115 E' morto. - Da dove vieni? 283 00:35:40,280 --> 00:35:43,989 Ho aspettato lì e vide che stava tendendo la trappola. 284 00:35:44,160 --> 00:35:49,280 Sapevo che sarebbe arrivato qualcuno ed eri già lì. 285 00:35:49,440 --> 00:35:53,718 Mani in alto. Per favore. 286 00:35:54,520 --> 00:35:58,433 Non me ne dai nemmeno la possibilità per ringraziarti. 287 00:35:58,600 --> 00:36:01,910 Andrò ancora oltre. Porterò il tuo cavallo con me. 288 00:36:02,080 --> 00:36:06,232 Dov'è il tuo cavallo? - L'hanno preso i suoi amici. 289 00:36:06,400 --> 00:36:09,949 Era un cavallo da niente e l'ho comunque rubato. 290 00:36:10,120 --> 00:36:13,999 Ma quel cavallo sembra a posto. - Giusto. 291 00:36:14,160 --> 00:36:17,436 Alzi le mani, senor. 292 00:36:29,440 --> 00:36:33,149 Hai una destinazione di viaggio specifica? 293 00:36:33,320 --> 00:36:36,915 Cosa intendi? - Ho del lavoro per te. Se vuoi. 294 00:36:37,080 --> 00:36:39,548 Lavori per me? 295 00:36:41,440 --> 00:36:45,592 No grazie. Come posso dirlo? 296 00:36:45,760 --> 00:36:49,912 Non mi piace lavorare. E devo farlo a Nogales. Alla famiglia. 297 00:36:50,080 --> 00:36:54,039 Devo andare urgentemente dal mio vecchio padre e mia sorella single. 298 00:36:55,200 --> 00:36:59,671 Ti piacerebbe stare lì? Proprio adesso? 299 00:37:12,440 --> 00:37:17,309 Grazie per il tuo cavallo. Purtroppo non posso restituirlo. 300 00:37:17,480 --> 00:37:21,473 È ben curato a Nogales. Arrivederci. 301 00:37:21,640 --> 00:37:25,349 Infatti. Vieni da me Tornerò di nuovo, amico. 302 00:37:25,520 --> 00:37:29,354 Troverai la tua arma più avanti lungo il percorso. 303 00:37:52,520 --> 00:37:54,954 Quindi ti ha rubato il cavallo. 304 00:37:55,120 --> 00:37:58,237 Big John senza cavallo. Stai invecchiando, amico. 305 00:37:58,400 --> 00:38:02,154 Avrebbe potuto chiedermelo gentilmente. - Per chiedere? 306 00:38:02,320 --> 00:38:05,790 Lo trova disonorevole non rubare un cavallo. 307 00:38:05,960 --> 00:38:09,270 Sei stato fregato di brutto. 308 00:38:09,440 --> 00:38:14,070 Ha detto che era inseguito dagli Apache? Ciò significa... 309 00:38:14,240 --> 00:38:17,630 Parla di più. So cosa significa. 310 00:38:17,800 --> 00:38:22,191 Non dobbiamo avere paura prima che ci sia motivo di farlo. 311 00:38:22,360 --> 00:38:25,397 Forse alcuni lo volevano vieni alla mandria. 312 00:38:25,560 --> 00:38:29,519 Tu ed io andremo stasera Diamo un'occhiata in giro, Buck. 313 00:38:30,880 --> 00:38:34,509 E io? - No, tu resta qui. 314 00:38:34,680 --> 00:38:39,595 Perché non posso venire? Buck... 315 00:38:39,760 --> 00:38:43,469 Sono un buon combattente, eh? - Puoi scommetterci, ragazzo. 316 00:38:43,640 --> 00:38:45,631 Vorrei combattere. 317 00:38:45,800 --> 00:38:49,793 Hai ancora molte possibilità combattere. 318 00:38:51,120 --> 00:38:55,910 Lascialo venire. Sarà lui fai bene. Impara qualcosa da questo. 319 00:38:58,520 --> 00:39:01,034 Penso che dovrebbe venire con noi. 320 00:39:10,640 --> 00:39:13,712 Bene. Partiamo dopo cena. 321 00:39:30,880 --> 00:39:35,556 Annalee, stiamo partendo adesso. Torneremo in tempo. 322 00:39:35,720 --> 00:39:39,110 Giovanni, cosa c'è che non va? 323 00:39:40,600 --> 00:39:42,272 Niente. 324 00:39:43,880 --> 00:39:48,351 Non sei arrabbiato, vero? che Billy verrà con noi? 325 00:39:48,520 --> 00:39:52,718 No, non è questo il problema. - E allora? 326 00:39:54,360 --> 00:39:59,992 Stavo pensando a tutto questo l'azienda potrebbe essere stupida. 327 00:40:00,160 --> 00:40:03,232 Che non avrei dovuto trascinarti con me all'Arizona. 328 00:40:03,400 --> 00:40:07,712 Annalee, devi andare. Non è più sicuro qui. 329 00:40:10,480 --> 00:40:13,552 Lo sapevo prima di venire qui. 330 00:40:13,720 --> 00:40:16,837 Prima potevi ancora farlo vivere in pace con gli Apache. 331 00:40:17,000 --> 00:40:22,313 L'esercito e Cochise sono in guerra. Cochise vuole vendetta. 332 00:40:23,520 --> 00:40:29,197 Non posso lasciare te e Billy Blue da soli. Lo sai molto bene. 333 00:40:29,360 --> 00:40:33,194 Non voglio che ti succeda nulla, Annalee. 334 00:40:35,720 --> 00:40:39,429 John, so che lo sogni... 335 00:40:39,600 --> 00:40:43,275 per la pace e la comprensione in questa zona accidentata. 336 00:40:44,280 --> 00:40:49,308 Ti amo per via di quel sogno. E per essere l'uomo che sei. 337 00:40:50,760 --> 00:40:54,548 Non puoi aspettarti che lo faccia che sono meno femminile... 338 00:40:54,720 --> 00:40:57,314 oltre al fatto che sei maschio. 339 00:40:59,840 --> 00:41:03,879 Ci sono così tante cose che so da molto tempo non ti ho detto più niente. 340 00:41:05,040 --> 00:41:08,032 Cose che fanno un uomo dovrebbe dire a una donna. 341 00:41:09,000 --> 00:41:15,758 So da anni che mi ami. - Io ti amerò per sempre. 342 00:41:24,600 --> 00:41:27,512 Sono felice di non averlo fatto Sono a caccia di Apache. 343 00:41:27,680 --> 00:41:30,478 Quel vento mi fa venire i brividi. 344 00:41:30,640 --> 00:41:35,668 Se sei un cacciatore, sono oscuri e il vento i tuoi amici. 345 00:41:36,560 --> 00:41:40,633 Preferirei essere in un posto sicuro dov'è la luce. 346 00:41:42,480 --> 00:41:46,439 Stai bene, signora? - Sì, è andata a letto. 347 00:42:35,640 --> 00:42:39,838 Devo fare il mio giro, Vaquero. 348 00:43:18,080 --> 00:43:22,073 Mi hai spaventato. - Non dovresti uscire. 349 00:43:23,440 --> 00:43:29,356 Vaquero, ho sentito qualcosa. Un bambino che piange. 350 00:43:29,520 --> 00:43:33,308 Ha chiamato sua madre. - Nel deserto si sentono di tutto. 351 00:43:33,480 --> 00:43:38,838 Un lupo, un gatto. Ho sentito un gatto urlare con voce di donna. 352 00:43:39,000 --> 00:43:41,355 Quando siamo arrivati qui per la prima volta... 353 00:43:41,520 --> 00:43:47,311 una famiglia è stata uccisa dagli Apache. Hanno preso i bambini. 354 00:43:47,480 --> 00:43:50,358 Potrebbe essere uno di quei bambini? 355 00:43:50,520 --> 00:43:54,957 No, quelli sono Apache adesso. Per favore, entra. 356 00:43:55,800 --> 00:43:59,793 Devo averlo immaginato. 357 00:44:01,840 --> 00:44:04,274 Buonanotte, Vaquero. 358 00:44:41,360 --> 00:44:47,151 Senora Cannon, ho sentito. Ho sentito il bambino. 359 00:44:52,280 --> 00:44:53,952 Signora. 360 00:45:05,080 --> 00:45:10,950 Non sia turbato il tuo cuore. La casa il Padre mio ha molte dimore. 361 00:45:11,120 --> 00:45:14,476 Altrimenti te lo avrei detto. 362 00:45:14,640 --> 00:45:17,916 Vado a prepararti un posto. 363 00:45:18,960 --> 00:45:21,190 Per te, Annalee. 364 00:45:21,360 --> 00:45:24,909 Non sia turbato il tuo cuore o scoraggiato. 365 00:45:25,080 --> 00:45:27,878 La pace lascio a te. 366 00:45:28,040 --> 00:45:32,636 La mia pace ti dono. Amen. 367 00:47:06,680 --> 00:47:11,196 Sigilla tutte le aperture. Per noi sai, gli Apache sono qui. 368 00:47:18,520 --> 00:47:21,830 Ce l'hai? - Certo, Grande John. 369 00:47:22,880 --> 00:47:27,317 Affrettarsi. - Vuoi vedere qualcosa di carino, Sam? 370 00:47:27,480 --> 00:47:30,756 Un Winchester.44. Pesante ed equilibrato. 371 00:47:30,920 --> 00:47:34,993 Quanti ne hai? - Solo sei, John. 372 00:47:35,160 --> 00:47:37,958 Guarda, Joe. 373 00:47:39,240 --> 00:47:41,117 Assicurati di sparare bene. 374 00:47:48,760 --> 00:47:50,716 Quello è Hank. 375 00:48:05,560 --> 00:48:07,278 Accuratamente. 376 00:48:10,400 --> 00:48:13,631 Deve uscire. - Quello che è successo? 377 00:48:13,800 --> 00:48:17,236 Gli uomini di Montoya ci ha sparato. 378 00:48:19,480 --> 00:48:22,597 Vaquero, riportalo a casa. 379 00:48:39,120 --> 00:48:43,238 Sam, sella il cavallo da Buck e da me. 380 00:48:43,400 --> 00:48:47,791 Dateci cibo per tre giorni. - Sì, signor Cannon. 381 00:48:49,640 --> 00:48:52,438 Dove stiamo andando? 382 00:48:52,600 --> 00:48:56,354 Lo faremo quel Don Sebastiano Montoya. 383 00:48:57,240 --> 00:48:59,754 Montoya? Perché? 384 00:48:59,920 --> 00:49:03,117 Possiamo vincere contro gli Apache. Anche da Montoya. 385 00:49:03,280 --> 00:49:06,431 Ma non entrambi allo stesso tempo.